Microbibliothèque multilingue
Une bibliothèque mobile qui compte des livres dans plus de 100 langues !
Lire est essentiel pour le développement de l'enfant : langage, créativité, interactions avec les adultes qui les accompagnent...
Cependant, l'accès aux livres, et plus particulièrement aux ouvrages pour la jeunesse, dans les langues de chacun n'est par garanti.
Des 7000 langues présentes dans le monde, très peu sont présentes dans l'édition pour la jeunesse.
Des langues "minoritaires", d'autres uniquement orales, les variétés locales sont introuvables.
Or, pouvoir lire dans sa langue maternelle est essentiel pour le développement du langage et pour la transmisison.
Nous essayons de répondre à ce défi au Mans !
Notre bibliothèque multilingue
Une bibliothèque accessible !
Au coeur du centre-ville du Mans, à côté de la gare et à la croisée des deux lignes de tram, une pièce entière de nos locaux est transformée en bibliothèque tous les mecredis et pendant les vacances scolaires.
Des livres..."sous-titrés"!
Plus de 2000 livres sur nos étagères, plus de 100 langues représentées ! Les albums, en français, sont sous-titrés à la main, un par un, après avoir mis en page les textes reçus par nos traducteurs.
Une bibliothèque mobile
Nous déplaçons nos livres sur le temps d'accueil à l'école ou dans d'autres structures des quartiers prioritaires, après avoir récensé les langues des familles, pour créer un escpace cocon pour partager une histoire !
Label #microbibli au coeur du territoire
En 2022, AFaLaC a reçu le label #microbibli au coeur du territoire.
Il s'agit d'une initiative portée par Bibliothèques Sans Frontières et Fondation Cultura, qui soutiennent et accompagnent des porteurs de projets comme le nôtre pour "faciliter l’accès aux livres et retisser du lien dans les territoires fragilisés", en créant un complément et des ponts avec l'offre culturelle territoriale.
Grâce à ce dispositif, nous avons obtenu une dotation de 1300 livres, qui complètent notre sélection et qui sont en cours de sous-titrage. Nous bénéficions également d'un suivi régulier, de rencontres avec les responsables des autres #microbiblis implantées sur le territoire français et participons à des webinaires sur la bibliothéconomie, la médiation autour du livre, (...)
Nous partageons également nos pratiques et ressources avec les autres #microbiblis, dans un esprit de mutualisation.
