Livre Ensemble
Un dispositif pour les enfants des écoles maternelle et élémentaire et leurs parents, pour la valorisation des langues familiales, le développement langagier et l'accès au livre et à la lecture
Les objectifs
Faire rentrer tous les parents à l'école
Valoriser les langues familiales pour aider le développement du bilinguisme
Favoriser l'accès au livre et à la lecture
Favoriser la cohésion sociale par des rencontres interculturelles et intergénérationnelles
Les actions
Malles plurilingues
Les parents coaniment avec nous des séances hebdomadaires d'éveil aux langues. A partir d'une histoire racontée dans la langue du parent et en français, nous proposons des activités comparatives pour créer des ponts entre les langues, valoriser les compétences des parents et des enfants, aider à développer des compétences métalinguistiques chez l'enfant.
A partir de la moyenne section
Les doudous voyageurs
Un doudou est "adopté" par les enfants de la classe. Un jour, il part en voyage dans un des pays d'origine des familles. Il envoie des cartes postales et revient, enfin, avec un copain et un sac rempli de merveilles du pays. Les parents aident à découvrir ce qu'il y a dans le sac (épices, instruments de musique, comptines, ...) et à lire les cartes postales.
Pour les petites et moyennes sections
Raconte-tapis
Les parents viennent raconter avec nous une histoire dans leur langue, à l'aide de tapis et de tabliers à histoires, confectionnés pour réproduire le plus fidèlement possible des albums jeunesse. Les rencontres ont lieu sur le temps scolaire ou à la sortie.
Pour tous les niveaux
Sacs à histoires
Des sacs contenant plusieurs supports : tout d'abord, une histoire, accompagnée d'un livret de traductions et un QR code pour accéder à la version audio du texte pour les non-lecteurs. Des marionnettes pour rejouer l'histoire, ainsi qu'un jeu souvent avec ouverture artistique et/ou culturelle complètent le contenu du sac. Les parents et les enfants peuvent ainsi se retrouver autour d'une histoire dans leur langue et d'une activité ludique qui favorise les interactions entre eux.
Pour tous les niveaux
Le livre jeunesse n'est pas accessible dans toutes les langues. Nous sous-titrons manuellement des albums dans les langues des familles, pour ensuite les apporter à l'école sur le temps d'accueil. Les parents et les enfants sont invités à rester le temps d'une ou plusieurs histoires, dans un espace cocon aménagé pour eux.
Pour les petites et moyennes sections
Une animation contée pour les enfants de 0-3 ans et leurs parents. Une histoire, des comptines en plusieurs langues, des jeux, de la danse...Et, pour finir, un sac à histoires à découvrir avec les parents, avant de le ramener pendant plusieurs jours à la maison.
Pour les toutes petites sections